Psalms 88:10 Shall you do wonders for the dead? or shall physicians rise up and make acknowledgment to you?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3361 Shall G3588 [³for the G3498 ⁴dead G4160 ¹you do G2297 ²wonders]? G2228 or G2395 shall physicians G450 rise up G2532 and G1843 make acknowledgment G1473 to you?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3361 μη G3588 τοις G3498 νεκροίς G4160 ποιήσεις G2297 θαυμάσια G2228 η G2395 ιατροί G450 αναστήσουσι G2532 και G1843 εξομολογήσονταί G1473 σοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G3165 ADV [87:11] μη G3588 T-DPM τοις G3498 N-DPM νεκροις G4160 V-FAI-2S ποιησεις G2297 A-APN θαυμασια G2228 CONJ η G2395 N-NPM ιατροι G450 V-FAI-3P αναστησουσιν G2532 CONJ και G1843 V-FMI-3P εξομολογησονται G4771 P-DS σοι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (88:11) הלמתים תעשׂה פלא אם רפאים יקומו יודוך סלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H4191 הלמתים to the dead? H6213 תעשׂה Wilt thou show H6382 פלא wonders H518 אם H7496 רפאים shall the dead H6965 יקומו arise H3034 יודוך praise H5542 סלה׃ thee? Selah.

new⁽ⁱ⁾

10 H6213 [H8799] Wilt thou show H6382 wonders H4191 [H8801] to the dead? H7496 shall the dead H6965 [H8799] arise H3034 [H8686] and praise H5542 thee? Selah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

numquid mortuis facies mirabilia aut gigantes surgent et confitebuntur tibi semper

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tu dominaris potestati maris; motum autem fluctuum ejus tu mitigas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou art Lord of the power of the see; forsothe thou aswagist the stiryng of the wawis therof.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Doest thou shewe wonders amonge the deed? Can the physicias rayse them vp agayne, that they maye prayse the?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dost thou show wonders among the dead? Can the Physicians raise them up again, that they may praise thee? Selah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Doest thou shewe wonders amonge the deade? Can the Phisicions raise them vp againe that they maye prayse the?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Doest thou shewe wonders amonge the deed? Or shall the deed ryse vp agayne, and prayse the?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wilt thou shewe a miracle to the dead? or shall the dead rise and prayse thee? Selah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (88:9) Wylt thou worke a miracle amongst the dead? or shal the dead rise vp againe [and] acknowledge thee? Selah

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(88:11) Wilt thou shew wonders to the dead? or shall physicians raise to life, and give praise to thee?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6213 Wilt thou shew [H8799] H6382 wonders H4191 to the dead [H8801] H7496 ? shall the dead H6965 arise [H8799] H3034 and praise [H8686] H5542 thee? Selah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wilt thou work wonders among the dead? Or can physicians raise them up to praise thee?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (88:9)My eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands to thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6213 [H8799] Wilt thou show H6382 wonders H4191 [H8801] to the dead H7496 ? shall the dead H6965 [H8799] arise H3034 [H8686] and praise H5542 thee? Selah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(87:10) Wilt thou work wonders for the dead? or shall physicians raise them up, that they shall praise thee?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Μὴ τοῖς νεκροῖς ποιήσεις θαυμάσια, ἢ ἰατροὶ ἀναστήσουσι καὶ ἐξομολογήσονταί σοι;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(88:11) Wilt thou display wonders to the dead? shall the departed arise and thank thee? Selah.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To the dead dost Thou do wonders? Do Rephaim rise? do they thank Thee? Selah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wilt thou do wonder to the dead? if the shades shall arise, shall they praise thee? Silence.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wilt thou do wonders to the dead? shall the shades arise and praise thee? Selah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wilt thou shew wonders to the dead? shall they that are deceased arise and praise thee? Selah

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wilt thou show wonders to the dead?
Shall they that are deceased arise and praise thee? [Selah

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6213 Wilt thou show H6382 wonders H4191 to the dead? H7496 Shall they that are deceased H6965 arise H3034 and praise H5542 thee? Selah

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (88:11) Wilt Thou work wonders for the dead? Or shall the shades arise and give Thee thanks? Selah

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For the dead, wilt thou perform a wonder? Or shall, the shades, arising, give thee thanks? [Selah.]

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Would You perform marvelous works for the dead? Or do Rephaim arise and acclaim You? {Interlude{

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Will you do works of wonder for the dead? will the shades come back to give you praise? Selah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For will You do wonders to the dead? Shall the dead rise and praise You? Selah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For will You do wonders to the dead? Or shall the departed spirits rise and thank You? Selah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Work you marvels to the dead? Rise the ghosts? Spread they hands to you? Selah.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Will thou show wonders to the dead? Shall those who are deceased arise and praise thee? Selah.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do you show wonders to the dead? Do the departed spirits rise up and praise you? Selah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6213 Do you show H6382 wonders H4191 to the dead? H7496 Do the dead H6965 rise H3034 up and praise H5542 you? Selah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do you show wonders to the dead? Do the dead rise up and praise you? Selah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Will you show wonders to the dead? shall the dead arise and praise you? Selah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6213 Will you show H6382 wonders H4191 to the dead? H7496 shall the dead H6965 arise H3034 and praise H5542 you? Selah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Will you show wonders to the dead? shall the dead arise and praise you? Selah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Will you show wonders to the dead? shall the dead arise and praise you? Selah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Will You show wonders to the dead? Shall the dead arise and praise You? Selah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6213 Will you show H6382 wonders H4191 to the dead? H7496 shall the dead H6965 arise H3034 and praise H5542 you? Selah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Wilt thou show wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Will You work wonders for the dead? Or shall physicians raise them up, that they shall praise You?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You has brought down the proud as one that is slain; and with the arm of your power you has scattered your enemies.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Will you perform miracles for those who are dead? Will the dead rise and give thanks to you?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Can you perform wonders for the dead? Can departed spirits stand up to praise you? Interlude

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do you work wonders* for the dead? Or do the departed spirits* rise up to praise you? Selah

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do You work wonders for the dead? Do departed spirits rise up to praise You? Selah

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do You work wonders for the dead? Do departed spirits rise up to praise You? Selah

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Will you show wonders to the dead? Shall those who are deceased arise and praise you? Selah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do you show wonders to the dead? Do the dead rise up and praise you? Selah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Meine Gestalt ist jämmerlich vor Elend. HERR, ich rufe dich an täglich; ich breite meine Hände aus zu dir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6965 Meine Gestalt ist H6213 jämmerlich vor Elend. HErr, ich rufe dich an täglich; ich breite meine Hände aus zu dir.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Meine Gestalt ist jämmerlich vor Elend. HERR, ich rufe dich an täglich; ich breite meine Hände aus zu dir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5869 Meine Gestalt H1669 ist jämmerlich H6040 vor Elend H3068 . HERR H7121 , ich rufe H3117 dich an täglich H7849 ; ich breite H3709 meine Hände aus zu dir.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wirst du an den Toten Wunder tun? Oder werden die Schatten aufstehen, dich preisen? (Sela.)

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mein Auge verschmachtet vor Elend; zu dir, Jahwe, habe ich jeden Tag gerufen, zu dir habe ich meine Hände ausgebreitet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5869 Mein Auge verschmachtet vor H6040 Elend H3068 ; zu dir, Jehova H3117 , habe ich jeden Tag H7121 gerufen H3709 , zu dir habe ich meine Hände ausgebreitet.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mijn oog treurt vanwege verdrukking; HEERE! ik roep tot U den gansen dag; ik strek mijn handen uit tot U.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6382 [088:11] Zult Gij wonder H6213 H8799 doen H4191 H8801 aan de doden H7496 ? Of zullen de overledenen H6965 H8799 opstaan H3034 H8686 , zullen zij U loven H5542 ? Sela.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Ferez-vous des prodiges pour les morts? ou des médecins les ressusciteront-ils, afin qu’ils vous louent?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Feras-tu des merveilles pour les morts? ou les trépassés se lèveront-ils pour te célébrer? Sélah.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mon oeil languit d'affliction; Eternel! je crie à toi tout le jour, j'étends mes mains vers toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Est-ce pour les morts que tu fais des miracles? Les morts se lèvent-ils pour te louer? Pause.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4191 ¶ (88-11) Est-ce pour les morts H8801 H6213 que tu fais H8799 H6382 des miracles H7496 ? Les morts H6965 se lèvent H8799 H3034 -ils pour te louer H8686 H5542 ? Pause.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¿Harás tú milagro a los muertos? ¿Se levantarán los muertos para alabarte? (Selah.)

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¿Harás tú milagro á los muertos? ¿Levantaránse los muertos para alabarte? (Selah.)

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ ¿Harás tú milagro a los muertos? ¿Se levantarán los muertos para alabarte? (Selah.)

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A do të bësh vallë mrekulli për të vdekurit? A do të ringjallen të vdekurit për të të lëvduar? (Sela)

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (87:11) Разве над мертвыми Ты сотворишь чудо? Разве мертвые встанут и будут славить Тебя?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ أفلعلك للاموات تصنع عجائب أم الاخيلة تقوم تمجدك. سلاه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ За мъртвите ли ще вършиш чудеса? Или сенките ще станат да Те хвалят? (Села.)

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Od nevolje oči mi gasnu: vapijem tebi, Jahve, iz dana u dan, za tobom ruke pružam.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zrak můj hyne trápením; na každý den vzývám tě, Hospodine, ruce své před tebou rozprostíraje.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mit Øje er bedrøvet af Elendighed; HERRE! Jeg har raabt til dig den ganske Dag, jeg har udbredt mine Hænder til dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 你豈要行奇事給死人看麼？難道陰魂還能起來稱讚你麼？（細拉）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6213 你豈要行 H6382 奇事 H4191 給死人 H7496 看麼？難道陰魂 H6965 還能起來 H3034 稱讚 H5542 你麼？（細拉）

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 你岂要行奇事给死人看么？难道阴魂还能起来称赞你么？（细拉）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6213 你岂要行 H6382 奇事 H4191 给死人 H7496 看么？难道阴魂 H6965 还能起来 H3034 称赞 H5542 你么？（细拉）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ CXu por mortintoj Vi faros miraklojn? CXu malvivuloj levigxos kaj gloros Vin? Sela.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teetkös siis ihmeitä kuolleiden seassa? eli nousevatko kuolleet sinua kiittämään? Sela!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (H88:11) Teetkö sinä ihmeitä kuolleille, tai nousevatko haamut sinua kiittämään? Sela.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Je m' ap boule m' tèlman m'ap soufri. Seyè, se chak jou m'ap rele ou, m'ap louvri de bra m' ba ou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Szemem megsenyvedett a nyomorúság miatt; kiáltalak téged Uram minden napon, hozzád terjengetem kezeimet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (88-11) Apakah Engkau membuat keajaiban untuk orang mati? Apakah mereka bangkit dan memuji Engkau?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Opererai tu alcuna maraviglia inverso i morti? I trapassati risorgeranno essi, per celebrarti? Sela.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Opererai tu qualche miracolo per i morti? I trapassati risorgeranno essi a celebrarti? Sela.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 주께서 사망한 자에게 기사를 보이시겠나이까 유혼이 일어나 주를 찬송하리이까 ? (셀라)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ar parodysi stebuklus mirusiems? Ar mirusieji kelsis ir girs Tave?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Oko moje zemdlało od utrapienia mego; wzywam cię, Panie! na każdy dzień, wyciągając do ciebie ręce moje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mostrarás tu maravilhas aos mortos? ou levantam-se os mortos para te louvar?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mitt øie er vansmektet av elendighet; jeg har påkalt dig, Herre, hver dag, jeg har utbredt mine hender til dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Oare pentru morţi faci Tu minuni? Sau se scoală morţii să Te laude? -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ стемніло з біди моє око... Я кожного дня Тебе кличу, о Господи, простягаю до Тебе руки свої!...